Roux (11 октября 2014 - 03:05) писал:
Открою глаза человеку на правду. MVP это не сокращение к боссам, которых Вы убиваете. Они называются как MVP Boss Monster. А картинка над головой персонажа который убил этого монстра, как и запись в чате - Вы стали MVP является истинно верной. MVP это сокращение слов - most valuable player (самый ценный игрок - простите за мой английский
)
о сиём я в курсе, знания англ. хватает... по крайней мере для свободного общения с "иносранцами". Но РО такая олдскульная игра, где важен не только дословный перевод, а еще и "подтекст"... и так уж повелось (аж с самого конца 2002, насколько помню), что "mvp" обозначает не то значение, что приписывает ему англ.и рус переводный вариант, а как раз-таки босса-моба. не знаю ваш стаж в ро. Вот из-за данного обстоятельства и режет глаз оная надпись в чате.
Roux (11 октября 2014 - 03:05) писал:
з.ы. не любит молодое поколение читать, ой как не любит...
ну, теоретически конечно молодое, но только если Вы играли в РО с корейского збт
____
p.s. флудеры ну совсем никак не уймутся, видимо одно место им жжёт Истинный Огонь...